1 00:00:15,350 --> 00:00:20,680 Menghubungkan kata-kata lama yang sudah habis 2 00:00:21,590 --> 00:00:29,590 Saya hanya ingin menyampaikan pemikiran sederhanaku 3 00:00:29,590 --> 00:00:34,890 Angin sepoi-sepoi hari itu bertiup kencang 4 00:00:34,930 --> 00:00:39,050 di reruntuhan kastil kemarin 5 00:00:40,300 --> 00:00:45,220 aku akan tertawa bersamamu dan hiduplah untuk saat ini 6 00:00:45,850 --> 00:00:52,760 Masih kejadian itu akan terus merepotkanmu, kan? 7 00:00:54,220 --> 00:00:57,640 Itu sebabnya harus ada perpisahan 8 00:00:57,680 --> 00:01:04,680 Tanpa meninggalkan apapun, mari kita berbagi apa yang tersisa 9 00:01:04,800 --> 00:01:11,930 Pada waktunya, kita akan menyadarinya bahwa itu adalah segalanya 10 00:01:11,970 --> 00:01:18,600 Dan kesedihan akan menyentuh pipi kita, menciptakan sungai air mata 11 00:01:19,050 --> 00:01:28,590 Pikiran yang gemetar menyapu pusaran dan mencair 12 00:01:47,890 --> 00:01:51,590 Iblis Daun yang Tampan! 13 00:02:01,970 --> 00:02:03,550 Ledakan! 14 00:02:06,010 --> 00:02:07,590 Tidak peduli berapa kali Anda mencoba… 15 00:02:10,930 --> 00:02:12,050 itu sama! 16 00:02:31,590 --> 00:02:33,100 Aku akan mengakuimu. 17 00:02:33,590 --> 00:02:35,590 Anda tidak hanya tajam… 18 00:02:35,850 --> 00:02:37,590 Anda juga sangat bertekad… 19 00:02:39,800 --> 00:02:42,590 Selain itu, aku juga baik… 20 00:02:43,930 --> 00:02:48,640 Menyerang seorang wanita tak berdaya bertentangan dengan kebijakan saya… 21 00:02:49,390 --> 00:02:50,470 Tapi bagaimanapun aku melihatnya, 22 00:02:50,510 --> 00:02:53,430 kamu tidak merasakannya seorang wanita tak berdaya… 23 00:02:54,590 --> 00:02:55,930 dalam kasusmu! 24 00:03:04,260 --> 00:03:05,720 Jangan terlalu mementingkan diri sendiri 25 00:03:05,760 --> 00:03:09,260 hanya karena kamu melepaskannya Genjutsu, dasar anak kecil…! 26 00:03:11,010 --> 00:03:13,050 Dia masih belum terikat sepenuhnya. 27 00:03:13,350 --> 00:03:14,470 Brengsek… 28 00:03:15,640 --> 00:03:17,550 Saya tidak boleh kalah! 29 00:03:23,590 --> 00:03:24,680 Sedikit lagi… 30 00:03:45,590 --> 00:03:47,640 Chakra apa yang dia punya?! 31 00:03:48,100 --> 00:03:49,680 Bahkan jika aku mengikatnya pada jarak dekat, 32 00:03:49,720 --> 00:03:51,590 dia masih mendorong kembali… 33 00:03:52,720 --> 00:03:56,590 Tapi, aku akan dipukul pastinya jika aku melepaskannya sekarang. 34 00:03:58,390 --> 00:04:01,800 Lagipula, aku hanya perlu meletakkan ini untuk beristirahat dengan Jutsu ini. 35 00:04:29,590 --> 00:04:31,760 Bertahanlah, Akamaru! 36 00:05:06,890 --> 00:05:09,720 Sialan… Apa yang terjadi?! 37 00:05:39,760 --> 00:05:41,300 Brengsek! 38 00:05:56,590 --> 00:05:58,890 Satu lagi…pergi… 39 00:06:00,550 --> 00:06:03,300 Orang ini sangat kuat… 40 00:06:05,390 --> 00:06:08,590 Tidak ada satu pun pukulan dengan itu banyak klon bayangan… 41 00:06:10,180 --> 00:06:11,550 Sudah waktunya… 42 00:06:12,590 --> 00:06:13,680 Saya sudah tidak sabar menunggu. 43 00:06:17,640 --> 00:06:22,300 Ambisi Tuan Orochimaru… Langkah pertama… 44 00:07:11,590 --> 00:07:12,930 sasuke… 45 00:07:19,050 --> 00:07:22,590 Sasuke! Apa yang sedang kamu lakukan? dengan orang-orang ini?! 46 00:07:23,590 --> 00:07:25,720 Ayo! Kami akan pulang sekarang! 47 00:07:30,800 --> 00:07:31,680 sasuke… 48 00:07:32,680 --> 00:07:33,600 Hei… 49 00:07:45,600 --> 00:07:46,720 Haruskah kita pulang? 50 00:07:47,220 --> 00:07:47,970 Ya! 51 00:07:49,760 --> 00:07:53,350 Kami berdua berhasil mencapai puncak! 52 00:07:55,430 --> 00:07:57,970 Aku ingin melawanmu juga. 53 00:08:01,350 --> 00:08:03,720 Hei… Kita akan pulang. 54 00:08:07,220 --> 00:08:10,430 Semua orang mengkhawatirkanmu. 55 00:08:12,430 --> 00:08:13,590 Jadi… 56 00:08:23,050 --> 00:08:24,590 Sasuke! 57 00:08:24,970 --> 00:08:28,890 Silakan. Kembalikan Sasuke…! 58 00:08:29,600 --> 00:08:32,590 Kamu bisa mendengar suaraku, bukan?! 59 00:08:39,100 --> 00:08:40,590 Tunggu, Sasuke! 60 00:08:44,850 --> 00:08:45,760 Itu sia-sia… 61 00:08:48,590 --> 00:08:49,550 Mati. 62 00:08:58,010 --> 00:08:59,010 Siapa kamu? 63 00:09:03,140 --> 00:09:04,510 Yang diremajakan… 64 00:09:05,760 --> 00:09:08,260 Iblis Tampan dari Desa Daun… 65 00:09:15,510 --> 00:09:16,680 Batu Lee! 66 00:09:36,680 --> 00:09:38,640 B-Alis Lebat…? 67 00:09:43,550 --> 00:09:45,590 Alis Lebat, kamu! Bagaimana dengan tubuhmu…? 68 00:09:45,890 --> 00:09:48,590 Lebih penting lagi, Naruto. Pergi tangkap Sasuke. 69 00:09:49,890 --> 00:09:51,600 Tapi… kamu… 70 00:09:52,600 --> 00:09:55,970 Tolong serahkan orang ini padaku! 71 00:10:00,220 --> 00:10:02,850 Orang ini… bagus… 72 00:10:04,050 --> 00:10:08,720 Alis Lebat! Hati-hati! Dia menggunakan tulangnya sendiri untuk menyerang. 73 00:10:16,180 --> 00:10:19,010 Tulang… katamu…? 74 00:10:21,800 --> 00:10:25,680 Dia sangat kuat… 75 00:10:35,680 --> 00:10:38,510 Apa yang kamu lakukan?! Silakan pergi, cepat! 76 00:10:39,350 --> 00:10:40,390 Naruto… 77 00:10:40,850 --> 00:10:44,590 Kamu juga berjanji pada Sakura dengan “pose pria baik”, kan?! 78 00:10:47,600 --> 00:10:50,590 Aku akan membawa kembali Sasuke, apa pun yang terjadi! 79 00:10:50,850 --> 00:10:53,010 Ini adalah janji seumur hidup! 80 00:10:54,010 --> 00:10:56,890 Orang ini…aku akan mengalahkannya! 81 00:10:59,140 --> 00:11:00,050 Saya berjanji! 82 00:11:03,550 --> 00:11:04,430 Benar! 83 00:11:08,760 --> 00:11:09,720 Aku tidak akan membiarkanmu! 84 00:11:16,590 --> 00:11:17,590 Mati. 85 00:11:21,140 --> 00:11:23,180 Tolong jangan abaikan aku! 86 00:11:24,590 --> 00:11:25,590 Oh… 87 00:11:29,590 --> 00:11:30,590 Alis Lebat… 88 00:11:31,800 --> 00:11:34,300 Anda tidak punya waktu menjadi lalai! 89 00:11:37,590 --> 00:11:39,590 Respons yang bagus! 90 00:12:01,680 --> 00:12:02,600 Namun… 91 00:12:03,590 --> 00:12:06,720 Jika Sasuke ada di dalam peti mati itu… 92 00:12:07,970 --> 00:12:12,600 Sangat mustahil untuk mengambilnya dengan tim Genin… 93 00:12:13,640 --> 00:12:16,800 Kami Jonin berada dalam kesulitan ini…. 94 00:12:17,890 --> 00:12:22,590 Kita harus membentuk tim khusus dan mengirimkannya untuk cadangan. 95 00:12:23,140 --> 00:12:24,390 Kami tidak bisa melakukan itu… 96 00:12:26,220 --> 00:12:28,510 Sejak serangan Orochimaru, 97 00:12:28,600 --> 00:12:32,430 Daun saat ini kehilangan kekuatan sebagai tanah yang besar. 98 00:12:33,760 --> 00:12:36,800 Anda mengerti bahwa Jonin dan Chunin sedang dimobilisasi sepenuhnya 99 00:12:36,850 --> 00:12:40,390 untuk mengambil kemungkinan domestik dan bahaya internasional. 100 00:12:44,680 --> 00:12:48,800 Bahkan jika Sharingannya jatuh ke tangan Orochimaru… 101 00:12:51,680 --> 00:12:55,600 Kita sekarang harus memprioritaskan menghindari perang dengan negeri lain. 102 00:12:56,140 --> 00:13:02,350 Tapi… Saya yakin dengan situasi Orochimaru bukanlah masalah yang bisa ditunda selamanya. 103 00:13:02,590 --> 00:13:06,680 Jika dia mendapatkan kembali kekuasaan… Dia akan segera menyerang lagi… 104 00:13:07,260 --> 00:13:08,260 saya tahu… 105 00:13:09,140 --> 00:13:12,260 Aku tidak sebodoh itu. 106 00:13:14,010 --> 00:13:17,350 Saya yakin untuk memikirkannya dan langkah-langkah telah diambil. 107 00:13:21,680 --> 00:13:22,600 Di sini! 108 00:13:31,970 --> 00:13:34,220 Ada apa, kawan? Anda berada di ambang kelelahan. 109 00:13:34,640 --> 00:13:36,140 Apakah terjadi sesuatu? dalam misimu? 110 00:13:36,180 --> 00:13:41,590 Tidak… Saya mengurus misinya dan berlari kembali dengan sekuat tenaga… 111 00:13:43,760 --> 00:13:45,600 Lebih penting lagi… 112 00:13:46,760 --> 00:13:51,590 Lee! Apa yang terjadi dengan Operasi Lee?! 113 00:13:57,350 --> 00:13:58,590 Itu sukses. 114 00:14:00,350 --> 00:14:04,100 Dia bisa mulai berlatih mulai besok jika itu hanya untuk Jutsu. 115 00:14:08,590 --> 00:14:12,890 Baiklah, tirah baring sebentar akan menjadi yang terbaik. 116 00:14:13,390 --> 00:14:15,590 I-Ada masalah, Nyonya Hokage Kelima. 117 00:14:16,180 --> 00:14:18,930 Rock Lee sudah pergi! 118 00:14:22,720 --> 00:14:25,930 TIDAK! 119 00:14:54,010 --> 00:14:56,930 Selanjutnya akan menjadi akhir. 120 00:15:06,430 --> 00:15:10,970 Sial… Tadi malam Saya merawat Genma dan Raido? 121 00:15:13,590 --> 00:15:14,590 Lee… 122 00:15:19,590 --> 00:15:23,260 Si bodoh itu… Dia mengejar mereka. 123 00:15:28,220 --> 00:15:31,510 Dan…dia pasti sangat bingung… 124 00:15:38,100 --> 00:15:42,430 Dia mengambil botol sakeku sebotol obat secara tidak sengaja…. 125 00:15:43,590 --> 00:15:48,680 demi 126 00:15:58,100 --> 00:15:59,590 Demi?! 127 00:16:02,890 --> 00:16:04,510 Uh…Uh-oh… 128 00:16:06,550 --> 00:16:07,720 Ada apa, kawan? 129 00:16:10,590 --> 00:16:14,930 Sebenarnya, saat Lee malah minum sedikit alkohol… 130 00:16:21,300 --> 00:16:25,010 Segalanya menjadi…sangat berantakan… 131 00:16:25,590 --> 00:16:27,470 Menjadi sangat berantakan? 132 00:16:28,800 --> 00:16:31,590 Badai Daun yang Parah! 133 00:16:50,930 --> 00:16:54,390 Dia lincah… Tendanganku tidak mengenai. 134 00:16:55,590 --> 00:16:57,260 Anda fleksibel untuk melakukannya tingkat yang mengejutkan… 135 00:16:57,300 --> 00:16:59,890 Dan Anda membuat gerakan yang unik, ya? 136 00:17:01,300 --> 00:17:04,850 Kamu juga…terus terang. 137 00:17:12,430 --> 00:17:13,590 Sudah berakhir… 138 00:17:15,180 --> 00:17:16,550 Harap tunggu! 139 00:17:26,590 --> 00:17:29,970 Saya minta maaf. sudah waktunya untuk minum obatku! 140 00:17:30,260 --> 00:17:32,050 Saya harus memastikan untuk meminumnya, jadi… 141 00:17:32,350 --> 00:17:33,260 Permisi sebentar. 142 00:17:42,760 --> 00:17:46,050 Saya selalu tidak menyukai obat-obatan. 143 00:17:51,510 --> 00:17:56,010 Itu… terjadi sebelum kapan Saya membawanya ke restoran 144 00:17:56,050 --> 00:17:58,470 untuk merayakan perolehannya dari “Teratai Tersembunyi”. 145 00:17:59,800 --> 00:18:02,970 Lee mengira sakeku adalah air… 146 00:18:06,140 --> 00:18:08,890 Begitu dia minum saja secangkir kecil… 147 00:18:12,220 --> 00:18:15,680 demi itu, segalanya menjadi buruk… 148 00:18:15,850 --> 00:18:17,300 Menjadi jelek…? 149 00:18:22,970 --> 00:18:25,300 Setelah keheningan seperti itu tepat sebelum badai… 150 00:18:32,800 --> 00:18:34,760 Saat aku menyadarinya, 151 00:18:35,640 --> 00:18:36,600 restoran… 152 00:18:38,800 --> 00:18:40,640 semuanya menjadi kacau… 153 00:18:43,890 --> 00:18:46,930 Obat selalu terasa asing… 154 00:18:58,890 --> 00:19:03,010 Apa…? Apa yang diminum orang ini? 155 00:19:06,350 --> 00:19:09,010 Kacau? Apa maksudmu? 156 00:19:09,800 --> 00:19:13,220 Dia sangat….! 157 00:19:15,590 --> 00:19:17,760 Nona Tsunade… Lee masuk ke dalam 158 00:19:20,590 --> 00:19:23,590 kegilaan mabuk yang luar biasa! 159 00:19:24,550 --> 00:19:25,350 Hah…? 160 00:19:35,430 --> 00:19:38,590 Siapa kamu?! Hai! 161 00:19:38,930 --> 00:19:41,930 Ya ampun, siapa kamu sebenarnya? 162 00:19:42,100 --> 00:19:45,010 Bertingkah keren… Sangat menjengkelkan… 163 00:19:47,640 --> 00:19:51,590 Oleh karena itu, dia adalah pengguna alami… 164 00:20:07,430 --> 00:20:09,640 Tinju Mabuk! 165 00:21:08,640 --> 00:21:10,010 Sasuke! 166 00:21:24,590 --> 00:21:26,930 Untuk pertama kalinya, aku berbicara denganmu 167 00:21:26,970 --> 00:21:30,050 Dan kamu tersenyum 168 00:21:30,300 --> 00:21:32,590 Untuk pertama kalinya, saya bisa berbicara 169 00:21:32,590 --> 00:21:35,470 Dengan kata-kata saya sendiri 170 00:21:35,510 --> 00:21:41,010 Apakah menurut Anda memang demikian merepotkan jika aku mendekatimu? 171 00:21:41,100 --> 00:21:46,590 Terlepas dari keraguanku, Aku mengerahkan keberanianku 172 00:21:46,600 --> 00:21:52,260 Upaya kikukku dengan kata-kata 173 00:21:52,350 --> 00:21:57,930 Anda mendengarkan tanpa berpaling 174 00:21:58,640 --> 00:22:04,220 Pantas saja aku terbawa olehmu 175 00:22:04,510 --> 00:22:11,300 Tapi kamu tidak merasakan apa pun padaku, kan? 176 00:22:11,590 --> 00:22:14,550 Saya merasa sangat sedih 177 00:22:14,590 --> 00:22:15,510 Tapi… 178 00:22:15,550 --> 00:22:17,640 Untuk pertama kalinya, aku berbicara denganmu 179 00:22:17,680 --> 00:22:20,970 Dan kamu tersenyum 180 00:22:21,010 --> 00:22:23,470 Untuk pertama kalinya, saya bisa berbicara 181 00:22:23,510 --> 00:22:26,640 Dengan kata-kata saya sendiri 182 00:22:26,680 --> 00:22:29,010 Untuk pertama kalinya, aku berbicara denganmu 183 00:22:29,050 --> 00:22:32,510 Dan kamu tersenyum 184 00:22:32,550 --> 00:22:34,760 Untuk pertama kalinya, saya bisa berbicara 185 00:22:34,800 --> 00:22:37,760 Dengan kata-kata saya sendiri 186 00:22:37,800 --> 00:22:42,590 Untuk pertama kalinya, aku berbicara denganmu 187 00:22:51,010 --> 00:22:52,590 Anda menyukainya, bukan?! 188 00:22:52,590 --> 00:22:54,350 Bagaimana dengan strategi saya? 189 00:22:54,510 --> 00:22:57,350 Inilah Rahasia Shinobi membaca gertakan ganda! 190 00:22:57,390 --> 00:23:01,590 Teman Sensei! Saya melakukannya sekali lagi! Ya! 191 00:23:01,590 --> 00:23:05,260 Tapi, apa ini?! Anehnya, dunia ini… 192 00:23:05,470 --> 00:23:10,600 f-mengambang, dan aku tidak punya keinginan untuk kalah! 193 00:23:11,050 --> 00:23:15,100 Episode berikutnya: “Binatang di Dalam.”